กองทัพ

gong táp

Significados

1SustantivoB1

ejército; fuerzas militares

Las fuerzas armadas terrestres de una nación; en contexto, puede referirse a las fuerzas militares como institución, pero principalmente al ejército.

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozกองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudios
Mi hermano mayor quiere alistarse en el ejército después de graduarse.
2SustantivoB2

un gran grupo; multitud

Un gran número de personas o cosas que se mueven o reúnen (uso figurado).

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promoción (oferta especial)2promoción (publicidad/marketing)3promover; promocionar (un producto/evento)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozกองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแห่hàeแห่hàe1desfilar; marchar en procesión2acudir en masa; ir en tropel3procesión; desfile (formal/anticuado)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como salió la promoción, un ejército de clientes acudió en masa a la tienda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; filmsParte 1
+
ทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)Parte 2
กองทัพgong tápกองทัพgong tápejército; fuerzas militares