ม่อต้อ
mɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔSignificado
1AdjetivoB2
bajo y fornido; rechoncho
de apariencia baja y fornida; rechoncho; achaparrado
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; físicoเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1bajo (estatura)2bajo (objetos/estructuras)ม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔbajo y fornido; rechonchoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; alguienเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaientrar caminando; adentrarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatienda; comercioนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Vi a un hombre bajo y rechoncho entrando en esa tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
สุนัขsù-nákพันธุ์panคอร์กี้kɔɔ-gîiมีmiiขาkǎaสั้นsânและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaดูduuอ้วนเตี้ยûuan-dtîiaม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛน่ารักnâa-rákมากmâak
Los perros corgi tienen patas cortas y un cuerpo gordo y rechoncho, pero son muy lindos.
แจกันjɛɛ-ganดินเผาdin-pǎoใบbaiนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songอ้วนเตี้ยûuan-dtîiaม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákดีdii
Este jarrón de barro tiene una forma gorda y achaparrada, pero se ve bastante único.
การใส่gaan-sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiหลวมlǔuamเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuเตี้ยdtîiaม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔได้dâai
Usar ropa demasiado holgada puede hacer que tu figura se vea baja y rechoncha.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ม่อmɔ̂ɔม่อmɔ̂ɔ1coquetear; insinuarse a [alguien]2coqueto; mujeriegocoquetear; insinuarse a [alguien]Parte 1
+
ต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1enfermedad ocular; catarata/glaucoma2corto; rechonchoenfermedad ocular; catarata/glaucomaParte 2
ม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔbajo y fornido; rechonchobajo y fornido; rechonchoPalabra