ตัดกัน(dtàt gan)

Significados

1VerboB2

intersecar; cruzarse

cruzarse o intersecarse líneas, caminos o carreteras entre sí

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1quedar con alguien; acordar un encuentro2reunión; encuentro acordado (informal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1exactamente donde; en el lugar donde2el punto es que; el problema es queถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítCarretera Sukhumvitกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkcalle Asok (Bangkok)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecar; cruzarse2contrastar; desentonar3anularse (matemáticas)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Acordamos encontrarnos justo donde se cruzan Sukhumvit Road y Asoke Road.
2VerboB2

contrastar; desentonar

ser notablemente diferentes entre sí colores, estilos o elementos

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecar; cruzarse2contrastar; desentonar3anularse (matemáticas)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)
A ella le gusta usar una camisa roja con pantalones verdes; son colores muy contrastantes.
3VerboB2

anularse (matemáticas)

simplificar una fracción dividiendo tanto el numerador como el denominador por un factor común; neutralizarse mutuamente

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)5มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหารhăanหารhăan1dividido por; ÷2dividir (matemáticas); repartir equitativamenteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)5un poco más de; y picoและláeและláey (conjunción coordinante)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes5/10เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecar; cruzarse2contrastar; desentonar3anularse (matemáticas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijas1/2ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El profesor enseñó que podemos dividir tanto el numerador como el denominador de 5/10 entre 5 para simplificarlo a 1/2.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarParte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarParte 2
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt ganintersecar; cruzarse