กระทำ
grà-tam
Significados
1SustantivoA2
hacer; realizar; actuar
llevar a cabo o realizar una acción; hacer algo (registro formal o neutral)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1hacer; realizar; actuar2cometer (un acto/delito)3tratar; actuar hacia4acción; acto (en palabras compuestas)
Deberíamos pensar antes de actuar.
2SustantivoB1
cometer (un acto/delito)
cometer o llevar a cabo un acto, usado especialmente con faltas o contextos legales/oficiales (por ejemplo, cometer un delito, cometer violencia)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1hacer; realizar; actuar2cometer (un acto/delito)3tratar; actuar hacia4acción; acto (en palabras compuestas)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtocurrir [un incidente]
Fue acusado de cometer un delito la noche del incidente.
3SustantivoB1
acción; acto (en palabras compuestas)
un acto o acción como sustantivo, que generalmente aparece en palabras compuestas como การกระทำการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal); la forma sustantiva independiente es poco común/formal
Ejemplos
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1sinceridad; autenticidad; franqueza2buena fe
Sus acciones muestran sinceridad.
4SustantivoB2
tratar; actuar hacia
comportarse con o tratar a alguien o algo de cierta manera (a menudo en frases hechas como กระทำต่อ…/กระทำกับกระทำกับgrà-tam gàptratar [a alguien]; hacerle [algo a alguien]…)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1hacer; realizar; actuar2cometer (un acto/delito)3tratar; actuar hacia4acción; acto (en palabras compuestas)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1cortesía; educación; civismo2registro/tono cortésแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàaunque; a pesar de que; incluso siมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕntener una opiniónไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1no recto; torcido2inexacto; que no corresponde3no directo; indirectoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Él se comporta con sus colegas educadamente, incluso cuando no están de acuerdo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave
- [to] do; make
- [to] cook; prepare food
- [to] cause; make
- [to] work; be employed
- [to] act; behave
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaanactuar; realizar; ejecutar
actuar; realizar; ejecutar
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)
- realizar; llevar a cabo
- tratar [a alguien]
- (solo en compuestos) operativo; en funcionamiento
- practicar; cumplir (reglas)
ก่อgòก่อgò1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar
- construir; edificar; apilar
- causar; provocar
- iniciar; encender; provocar
ทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abierto
- llevar a cabo; realizar; ejecutar
- operar; estar en funcionamiento; estar abierto
Desglose de la palabra
+
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tamhacer; realizar; actuar