พอๆ(por por)

Significados

1AdverbioA2

tan... como; por igual; casi lo mismo

Se usa para decir que dos o más cosas son aproximadamente iguales en medida o grado; por igual (a menudo con กันกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar).

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaพอๆpor porพอๆpor por1tan... como; por igual; casi lo mismo2¡basta!; ¡suficiente!; ¡para!กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Estas dos personas tienen más o menos la misma estatura.
2InterjecciónA2

¡basta!; ¡suficiente!; ¡para!

Una exclamación para pedir a la gente que pare o deje de hacer algo; ya es suficiente.

Ejemplos

พอๆpor porพอๆpor por1tan... como; por igual; casi lo mismo2¡basta!; ¡suficiente!; ¡para!หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡Ya basta! ¡Detente!

Palabras relacionadas