ชิ้นนี้
chín-níiSignificados
1PronombreA1
esta pieza/artículo
la pieza o artículo específico cerca del hablante
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Me llevaré este, no ese.
De entre todos los pasteles, creo que este es el que tiene el aspecto más apetitoso.
ช่วยchûuaiห่อhɔ̀ɔชิ้นนี้chín-níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะjàซื้อsʉ́ʉเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
¿Podría envolver este, por favor? Lo compro para regalo.
2determinerA1
esta pieza; este objeto
Se usa después de un sustantivo que lleva el clasificador ชิ้นชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículos para identificar una pieza u objeto concreto cercano al hablante o del que se está hablando.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuánto cuesta este trozo de carne?
Acabo de comprar este mueble ayer.
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Esta obra de arte es obra de un artista famoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chín
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículospieza; trozo; fragmento; rebanadaParte 1
+
นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)este; esta; esto (cerca del hablante)Parte 2
ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níiesta pieza/artículoesta pieza/artículoPalabra