ข้อเสีย
kôr sĭia
Significados
1SustantivoB1
desventaja; inconveniente
Un punto o factor negativo que hace que algo sea menos favorable.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1desventaja; inconveniente2punto débil; deficienciaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoจากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta casa es hermosa, pero la desventaja es que está lejos de mi lugar de trabajo.
2SustantivoB1
punto débil; deficiencia
Un defecto o debilidad personal o sistémica (p. ej., el punto débil de alguien; la deficiencia de un sistema).
Ejemplos
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1desventaja; inconveniente2punto débil; deficienciaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivoลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Mi debilidad es que a menudo soy olvidadizo.
Palabras relacionadas
Significado similar
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópaspecto negativo; desventaja
aspecto negativo; desventaja
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspecto negativo; desventaja2lado negativo; región negativa (matemáticas); valores < 03negativo (uso atributivo)
- aspecto negativo; desventaja
- lado negativo; región negativa (matemáticas); valores < 0
- negativo (uso atributivo)
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1debilidad; punto débil2punto débil; susceptibilidad
- debilidad; punto débil
- punto débil; susceptibilidad
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭiaefecto adverso; desventaja
efecto adverso; desventaja
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1defecto; falla; deficiencia2motivos de crítica
- defecto; falla; deficiencia
- motivos de crítica
Desglose de la palabra
+
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭiadesventaja; inconveniente