ข้อดี
kɔ̂ɔ-diiSignificado
1SustantivoA2
ventaja; beneficio; punto positivo
una ventaja, beneficio o aspecto positivo de algo; a menudo en contraste con un inconveniente o desventaja.
Ejemplos
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1vivir; residir; permanecer; ocupación2existencia; ser; permanenciaใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiventaja; beneficio; punto positivo
Vivir cerca del mercado es una ventaja.
3 ejemplos másMostrar menos
La ventaja de venir temprano al trabajo es que no hay tráfico.
รถrótคันkanนี้níiมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanแต่dtɛ̀ɛข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉมันmanเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀i
La ventaja de este coche es que ahorra combustible, pero su desventaja es que es un poco pequeño.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngงานngaanใหม่màiให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Antes de decidir renunciar, deberíamos considerar cuidadosamente tanto las ventajas como las desventajas del nuevo trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)punto; elemento; cláusulaParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiventaja; beneficio; punto positivoventaja; beneficio; punto positivoPalabra