สายหลัก(săai làk)
Significados
1SustantivoB1
línea principal; ruta primaria; red troncal
la línea o ruta principal de un sistema (por ejemplo, carretera principal, línea de ferrocarril, línea eléctrica, línea de comunicación, red troncal)
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procesión; desfile; convoy2tren (convoy)3método; proceso [formal]4clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupadosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สายหลักsăai làkสายหลักsăai làk1línea principal; ruta primaria; red troncal2principal; primarioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Este tren circula por la línea principal hacia Chiang Mai.
2AdjetivoB1
principal; primario
usado como atributo para describir la ruta, línea, categoría o canal más importante (por ejemplo, carretera principal)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkcarretera principal; vía principal
Mi casa está cerca de la carretera principal.
Palabras relacionadas
Significado similar
เส้นหลักsên làkเส้นหลักsên làkruta principal; línea principal
ruta principal; línea principal
สายเมนsăai maynสายเมนsăai mayn1línea eléctrica principal; cable de alimentación2línea principal (telecomunicaciones/datos)
- línea eléctrica principal; cable de alimentación
- línea principal (telecomunicaciones/datos)
เส้นทางหลักsên taang làkเส้นทางหลักsên taang làkruta principal; carretera principal
ruta principal; carretera principal
Desglose de la palabra
+
สายหลักsăai làkสายหลักsăai làklínea principal; ruta primaria; red troncal