ระนาบ
ra-nâap
Significados
1SustantivoB2
plano (geometría; superficie plana)
Superficie plana bidimensional que se extiende sin fin en geometría; también cualquier superficie plana y nivelada.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglínea recta (geometría)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขนานkà-năanขนานkà-năan1paralelo2ir en paralelo; corresponder3dosis; dosificación (medicina)4carril; vía (tráfico/transporte)5clasificador para tipos/clases de medicamentos y algunos artículosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1plano (geometría; superficie plana)2nivel; plano (figurado/técnico)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
En matemáticas, explicamos dos líneas rectas que son paralelas en el mismo plano.
2SustantivoC1
nivel; plano (figurado/técnico)
Nivel, capa o dominio utilizado en análisis o clasificación (ej. plano político, nivel conceptual); también el plano de movimiento o proyección.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranálisisนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deแยกyâekแยกyâek1separar; dividir; partir2distinguir; diferenciar3desviarse; bifurcarse4cruce; intersección5separado; distinto; individualปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasระนาบra-nâapระนาบra-nâap1plano (geometría; superficie plana)2nivel; plano (figurado/técnico)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo socialและláeและláey (conjunción coordinante)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poder
En el análisis de políticas, debemos separar los problemas en los planos económico, social y político.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระนาบra-nâapระนาบra-nâapplano (geometría; superficie plana)