ขัดกัน
kàt-ganSignificado
1VerboB1
entrar en conflicto; contradecir
estar en oposición o desacuerdo entre sí; contradecir.
Ejemplos
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konellos dos; ambosขัดกันkàt-ganขัดกันkàt-ganentrar en conflicto; contradecirเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Sus dos opiniones siempre se contradicen entre sí.
3 ejemplos másMostrar menos
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konขัดกันkàt-ganทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Los testimonios de los dos testigos se contradicen, por lo que la policía tiene que investigar más a fondo.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Sus acciones contradicen completamente sus palabras.
หลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanสองsɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขัดกันเองkàt-gan-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganมานานmaa-naan
Los dos principios fundamentales de esta teoría parecen contradecirse entre sí, lo cual es un problema que los académicos han debatido durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขัดkàtขัดkàt1fregar; restregar2pulir; abrillantar3obstruir; bloquear4oponerse; contradecir5sujetar; asegurar en su sitio6entrelazar; tejerfregar; restregarParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
ขัดกันkàt-ganขัดกันkàt-ganentrar en conflicto; contradecirentrar en conflicto; contradecirPalabra