สีโทนร้อน(sĕe tohn rón)

Significados

1SustantivoB2

colores cálidos (rojos/naranjas/amarillos)

Colores que se perciben como cálidos, por lo general rojos, naranjas, amarillos y marrones cálidos relacionados, a menudo asociados con el calor, la energía y la cercanía.

Ejemplos

สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1el color naranja2naranja (color)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1colores cálidos (rojos/naranjas/amarillos)2paleta/esquema de tonos cálidosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El naranja y el amarillo son colores cálidos que hacen que una habitación se vea más luminosa.
2SustantivoB2

paleta/esquema de tonos cálidos

Una paleta o esquema de colores dominado por tonos cálidos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngdecorar una habitaciónนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1colores cálidos (rojos/naranjas/amarillos)2paleta/esquema de tonos cálidosทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteและláeและláey (conjunción coordinante)น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descanso
Decoró el dormitorio con una combinación de colores cálidos, haciendo que el ambiente se sienta acogedor y relajante.

Palabras relacionadas