นัดเจอ
nát-jəəSignificado
1VerboA2
quedar con alguien; acordar un encuentro
hacer una cita o planear encontrarse con alguien en un momento y lugar específicos
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəquedar con alguien; acordar un encuentroที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezโมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Mañana, reunámonos en la cafetería a las 10 a. m.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนัดเจอnát-jəəกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaเป็นbpenบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
Ayer quedé en encontrarme con un amigo en la estación de tren, pero cambiamos la hora a las 2 p. m.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaพี่pîiนัดเจอnát-jəəกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaan
La próxima semana tengo programado reunirme con un cliente en la oficina para discutir los detalles del proyecto.
เราraoควรkuuanนัดเจอnát-jəəกันganล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanสถานที่sà-tǎan-tîiอีกครั้งìik-krángเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงlǒngกันgan
Deberíamos quedar para vernos con antelación y reconfirmar el lugar para no perdernos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchoscita; reuniónParte 1
+
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 2
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəquedar con alguien; acordar un encuentroquedar con alguien; acordar un encuentroPalabra