แรงลัพธ์(raeng láp)
Significados
1SustantivoB2
fuerza resultante; fuerza neta
La única fuerza que tiene el mismo efecto que todas las fuerzas individuales que actúan sobre un objeto combinadas; la suma vectorial de todas las fuerzas. (Física)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1hacer conjuntamente; colaborar juntos2ayudarse mutuamente; cooperarผลักplàkผลักplàk1traspasar; endosar (figurado)2impulsar; impeler (figurado)3empujarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1de un solo sentido2la única forma; única opciónกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarแรงลัพธ์raeng lápแรงลัพธ์raeng lápfuerza resultante; fuerza netaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1más (que antes); en mayor medida2incrementado; mayor; más alto que antes3aumentar; subir; incrementar
Si tú y un amigo empujan una mesa en la misma dirección, la fuerza resultante aumentará.
3 ejemplos másMostrar menos
วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวันนี้wan néeอาจารย์สอนaa-jaan sŏnเรื่องrêuuangการหาค่าgaan hăa kâaแรงลัพธ์raeng lápครับkráp
Hoy en la clase de física, el profesor enseñó sobre cómo encontrar el valor de la fuerza resultante.
เมื่อmêuuaวัตถุwát-tùอยู่ในyòo naiภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunหมายความว่าmăai kwaam wâaแรงลัพธ์raeng lápที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùนั้นnánมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Cuando un objeto está en equilibrio, significa que la fuerza resultante que actúa sobre el objeto es cero.
การคำนวณgaan kam-nuuanแรงลัพธ์raeng lápต้องdtôngนำnamแรงraengย่อยyôiทั้งหมดtáng mòtมารวมกันmaa ruam ganแบบbàepเวกเตอร์wêk-dtə̂əโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Calcular la fuerza resultante requiere sumar todas las fuerzas individuales como vectores, considerando tanto la magnitud como la dirección.