ค่ำนี้
kâm-níiSignificado
1AdverbioA1
esta noche
en la tarde o noche del día presente; esta noche.
Ejemplos
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níiesta nocheกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-dii¿qué es bueno?; ¿qué debería/deberíamos elegir?
¿Qué deberíamos comer esta noche?
3 ejemplos másMostrar menos
No estoy libre esta noche.
¿Vamos a ver una película esta noche?
Podría llover fuertemente esta noche. No olvides traer un paraguas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardetarde-noche; anochecerParte 1
+
นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)este; esta; esto (cerca del hablante)Parte 2
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níiesta nocheesta nochePalabra