แหลมคม
lɛ̌ɛm-komSignificados
1AdjetivoA2
afilado; puntiagudo
que tiene un borde o punta fina que corta o perfora fácilmente
Ejemplos
มีดmîitมีดmîitcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1afilado; puntiagudo2perspicaz; incisivoระวังบาดrá-wang-bàatระวังบาดrá-wang-bàatCuidado de no cortarseมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
Este cuchillo está afilado; ten cuidado de no cortarte la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
El clavo en el piso está muy afilado; no lo pises.
La punta del lápiz recién afilado es puntiaguda, produciendo líneas nítidas.
มีดทำครัวmîit-tam-kruuaที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komช่วยchûuaiหั่นhànมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetได้dâaiเรียบสวยrîiap-sǔuaiโดยdooiไม่ช้ำmâi-chám
Un cuchillo de cocina afilado ayuda a rebanar los tomates limpiamente sin magullarlos.
2AdjetivoB2
perspicaz; incisivo
que muestra un pensamiento o expresión agudos y claros, como una mente perspicaz o comentarios mordaces
Ejemplos
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1afilado; puntiagudo2perspicaz; incisivoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Su pregunta fue incisiva, lo que hizo que el orador reflexionara durante mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanมีมุมมองmii-mum-mɔɔngแหลมคมlɛ̌ɛm-komชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnปัญหาbpan-hǎaที่tîiคนkonมองข้ามmɔɔng-kâam
La reseña tenía una perspectiva aguda, señalando problemas que la gente pasaba por alto.
เขาkǎoเสนอsà-nə̌əข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngแหลมคมlɛ̌ɛm-komใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanหักล้างhàk-láangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Presentó un argumento agudo, utilizando razonamiento y evidencia para refutar claramente.
นักข่าวnák-kàaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-komจนjonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngเลี่ยงlîiangตอบdtɔ̀ɔp
El periodista planteó preguntas tan incisivas que el ejecutivo tuvo que evadir la respuesta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lɛ̌ɛm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1puntiagudo; afilado; ahusado2agudo; estridente (sonido)3cabo; promontorio4agudo; astuto; perspicazpuntiagudo; afilado; ahusadoParte 1
+
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)afilado; puntiagudo (borde/punta)Parte 2
แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-komafilado; puntiagudoafilado; puntiagudoPalabra