การงาน
gaan-ngaanSignificado
1SustantivoA2
trabajo; ocupación; deberes
Trabajo, empleo o deberes y tareas que una persona debe realizar.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1estar decidido; perseverar2decidido; resueltoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1responsabilidades laborales; deberes del trabajo2empleo; ocupación; carrera profesionalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1sí mismo; uno mismo2el yo (como concepto)3clasificador de seres sobrenaturales y ascetas
Él está dedicado a sus deberes laborales.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiการงานgaan-ngaanให้hâiตรงกับdtrong-gàpความสนใจkwaam-sǒn-jaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
El año pasado cambié mi línea de trabajo para que coincidiera con mis propios intereses.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaการงานgaan-ngaanต่อdtɔ̀ɔผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Mañana ella tiene que informar su progreso laboral al gerente.
แม้mɛ́ɛการงานgaan-ngaanจะjàหนักnàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́ความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipไว้wáiได้dâai
Aunque el trabajo es pesado, él sigue manteniendo la responsabilidad y el profesionalismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 2
การงานgaan-ngaanการงานgaan-ngaantrabajo; ocupación; deberestrabajo; ocupación; deberesPalabra