สุทธิ(sùt-tí)
Significados
1AdjetivoB1
neto (después de deducciones)
Que queda después de aplicar todas las deducciones o adiciones; neto (por ejemplo, peso neto, ingreso neto).
Ejemplos
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1neto (después de deducciones)2cantidad neta; total netoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanpor mesคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Mi ingreso neto mensual es de veinte mil baht.
2SustantivoB1
cantidad neta; total neto
la cantidad final que queda después de las deducciones; el total neto
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorหักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdescuento; rebajaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-ráimporte total a pagar; total del pagoสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1neto (después de deducciones)2cantidad neta; total netoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enหกhòkหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramarร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Después del descuento, el monto neto a pagar es de seiscientos baht.