สุทธิ
sùt-tíSignificados
1AdjetivoB1
neto (después de deducciones)
Que queda después de aplicar todas las deducciones o adiciones; neto (por ejemplo, peso neto, ingreso neto).
Ejemplos
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiingresos; ganancias; recaudaciónสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1neto (después de deducciones)2cantidad neta; total netoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanpor mesคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpveinteพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Mi ingreso neto mensual es de veinte mil baht.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันbprà-ganแล้วlɛ́ɛoเงินเดือนngən-dʉʉanสุทธิsùt-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Después de deducir impuestos y seguros, su salario neto disminuyó ligeramente.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiมีmiiน้ำหนักnám-nàkสุทธิsùt-tíหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gramไม่mâiรวมruuamบรรจุภัณฑ์ban-jù-pan
Este producto tiene un peso neto de un kilogramo, excluyendo el embalaje.
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔung
Después de calcular todos los ingresos y gastos, la empresa tiene poca ganancia neta debido a los altos costos de energía.
2SustantivoB1
cantidad neta; total neto
la cantidad final que queda después de las deducciones; el total neto
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraหักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdescuento; rebajaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalชำระสุทธิcham-rá-sùt-tíชำระสุทธิcham-rá-sùt-tí1liquidar el neto; realizar el pago neto2liquidación netaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deหกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramarร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cien (100)2ensartar; enhebrar; enlazar3componer versos; escribir en forma poéticaบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Después del descuento, el monto neto a pagar es de seiscientos baht.
3 ejemplos másMostrar menos
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukหักhàkเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíที่tîiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiจึงjʉngลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Se dedujeron todos los gastos, por lo que el monto neto transferido a la cuenta disminuyó ligeramente.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamภาษีpaa-sǐiและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíบนbonใบเสร็จbai-sètไม่mâiตรงกับdtrong-gàpที่tîiประเมินbprà-məənไว้wái
Después de incluir impuestos y cargos, el total neto en el recibo no coincidía con el presupuesto.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแสดงsà-dɛɛngยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngรายการraai-gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgɔ̀ɔnสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtสุดท้ายsùt-táai
La empresa muestra el total neto de forma transparente, detallando cada deducción antes de finalizar el monto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สุทธิ se dice สุท-ทิ?
sùt-tí
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |