แรงเสียดทาน(raeng sìiat taan)

Significados

1SustantivoB2

fricción (fuerza); fuerza de fricción

la fuerza que se opone al movimiento relativo —o a la tendencia al movimiento— entre dos superficies en contacto (incluye la fricción estática y cinética)

Ejemplos

พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; capa externa2textura; acabado superficial3superficie (técnico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1rugoso; irregular; con bultos2desigual/irregular (figurado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarแรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1fricción (fuerza); fuerza de fricción2fricción (figurado); discordiaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; capa externa2textura; acabado superficial3superficie (técnico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabado
Una superficie rugosa crea más fricción que una superficie lisa.
2SustantivoB2

fricción (figurado); discordia

tensión, resistencia o conflicto entre personas, grupos o procesos que dificulta la cooperación o el progreso

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1fricción (fuerza); fuerza de fricción2fricción (figurado); discordiaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
Últimamente, ha habido cierta fricción entre los diferentes departamentos en el trabajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taan1fricción (figurado); tensión2fricción; rozamiento (física)Parte 2
แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taanfricción (fuerza); fuerza de fricción