การขนส่ง(gaan kŏn sòng)
Significados
1SustantivoB1
transporte
El acto o proceso de mover personas o mercancías de un lugar a otro.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1entregar muebles2enviar o exportar mueblesใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Mañana habrá una entrega (transporte) de muebles nuevos a mi casa.
2SustantivoB2
sistema/industria del transporte
El sistema, sector o negocio organizado que proporciona servicios de transporte (p. ej., transporte público, carga y logística).
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-nátransporte públicoในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)
El gobierno tiene un plan para desarrollar el sistema de transporte público en las ciudades principales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòtทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòttransporte
transporte
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transporte/traslado de mercancías2mudanza/traslado (casa/oficina)3traslado/evacuación (personas)
- transporte/traslado de mercancías
- mudanza/traslado (casa/oficina)
- traslado/evacuación (personas)
การบรรทุกgaan ban-túkการบรรทุกgaan ban-túkcarga; transporte; acarreo
carga; transporte; acarreo
คมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komtransporte; comunicaciones (formal)
transporte; comunicaciones (formal)
การรับส่งgaan ráp sòngการรับส่งgaan ráp sòng1traslado; servicio de recogida y entrega2transmisión; envío y recepción (de datos/mensajes)
- traslado; servicio de recogida y entrega
- transmisión; envío y recepción (de datos/mensajes)
Desglose de la palabra
+
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòngtransporte