วันหนึ่ง(wan nèung)
Significados
1AdverbioA2
algún día; un día (tiempo no especificado)
en un momento no especificado, a menudo en el futuro (también se utiliza narrativamente para un momento no especificado en el pasado).
Ejemplos
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1algún día; un día (tiempo no especificado)2un día en particularฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Algún día, quiero tener mi propia casa.
2SustantivoB1
un día en particular
un día específico pero no precisado (se utiliza para referirse a una ocasión en particular).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1estar disponible; en existencia2existir; estar presente; haber3tener a mano; poseer (en el momento)วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1algún día; un día (tiempo no especificado)2un día en particularฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Recuerdo que hubo un día en particular en que llovió tan fuerte que no pude irme a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีอยู่วันหนึ่งmee yòo wan nèungมีอยู่วันหนึ่งmee yòo wan nèungun día; érase una vez
un día; érase una vez
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungalgún día; un día (en el futuro)
algún día; un día (en el futuro)
สักวันsàk wanสักวันsàk wan1algún día; un día (en el futuro)2cerca de un día; aproximadamente un día
- algún día; un día (en el futuro)
- cerca de un día; aproximadamente un día
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungalgún día; un día
algún día; un día
Desglose de la palabra
+
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèungalgún día; un día (tiempo no especificado)