เจ้าภาพ(jâo pâap)
Significados
1SustantivoB1
anfitrión; organizador
Una persona, familia u organización que es anfitriona o responsable de un evento o ceremonia.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1ser anfitrión; organizar (un evento)2patrocinar; cubrir gastos (de un evento o ceremonia)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)อำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)
Este año nuestra escuela es la anfitriona del torneo de fútbol a nivel de distrito.
2SustantivoB2
patrocinador/padrino (ceremonial)
Una persona o grupo que asume la responsabilidad y los gastos principales de una ceremonia o evento religioso (ej., funerales, ordenaciones).
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1ser anfitrión; organizar (un evento)2patrocinar; cubrir gastos (de un evento o ceremonia)งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatceremonia de ordenación budistaรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo deค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Su familia fue la patrocinadora de la ordenación, haciéndose cargo de todos los gastos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ้าของงานjâo kŏng ngaanเจ้าของงานjâo kŏng ngaan1anfitrión (de un evento)2propietario del proyecto; cliente
- anfitrión (de un evento)
- propietario del proyecto; cliente
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1anfitrión2presentar; ser el anfitrión3host; servidor (informática)4alojar; hospedar (informática)
- anfitrión
- presentar; ser el anfitrión
- host; servidor (informática)
- alojar; hospedar (informática)
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanorganizador de eventos; planificador; promotor
organizador de eventos; planificador; promotor
ผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tămผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tămmecenas; patrocinador; benefactor
mecenas; patrocinador; benefactor
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1partidario; seguidor; defensor2patrocinador; mecenas; benefactor
- partidario; seguidor; defensor
- patrocinador; mecenas; benefactor
Desglose de la palabra
+
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâapanfitrión; organizador