ผลดี
pǒn-diiSignificado
1SustantivoB1
beneficio; efecto positivo
Un resultado favorable, ventaja o efecto beneficioso que se deriva de una acción o situación.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónนอนให้พอnɔɔn-hâi-pɔɔนอนให้พอnɔɔn-hâi-pɔɔdormir lo suficienteมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1[plantas] dar fruto2tener un efecto (en); afectar3estar en vigor; ser válido4entrar en vigor; hacerse efectivoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalud
Dormir lo suficiente tiene un efecto beneficioso para la salud.
3 ejemplos másMostrar menos
Ahorrar dinero todos los meses trae resultados favorables a largo plazo.
การฝึกgaan-fʉ̀kภาษาpaa-sǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiเวลาwee-laaใช้cháiจริงjing
Practicar un idioma con regularidad tiene un efecto positivo en la confianza al usarlo.
มาตรการmâat-dtrà gaanลดlótมลพิษmon-lá-pítเริ่มrêrmเห็นผลhĕn pŏnดีdeeทั้งtángต่อdtòคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatและláeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngชุมชนchum-chon
Las medidas de reducción de la contaminación están mostrando beneficios tanto para la calidad del aire como para la salud de la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ผลดีpǒn-diiผลดีpǒn-diibeneficio; efecto positivobeneficio; efecto positivoPalabra