ฟรี
friiSignificados
1AdjetivoA1
gratis (sin costo)
Que no cuesta nada; que no requiere de pago alguno.
Ejemplos
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmagua potable; agua para beberที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto
El agua potable en esta tienda es gratis.
7 ejemplos másMostrar menos
Los niños menores de cinco años entran gratis.
Este evento tiene bocadillos gratuitos para los asistentes.
Si compras dos artículos, recibes uno gratis.
Esta tienda ofrece recargas de hielo gratis como cortesía.
Regístrate hoy y recibe un regalo adicional gratis.
เข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamแล้วlɛ́ɛoได้dâaiถุงผ้าtǔng-pâaฟรีfriiจากjàakผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan
Después de participar en el evento, recibí una bolsa de tela de cortesía de los organizadores.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoฟรีfriiเป็นbpenสิทธิพิเศษsìt-tí-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าพักpûu-kâo-pák
El hotel ofrece desayuno de cortesía como un beneficio para los huéspedes.
2AdverbioA1
gratis; sin pagar
sin pagar dinero
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto
La entrada al museo es gratuita hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Este lugar ofrece rellenos de agua gratuitos.
Regístrate ahora y obtén envío gratis a todo el país.
Usé un cupón para ver una película gratis en la función de la tarde.
3AdjetivoB1
libre; sin restricciones; suelto
no controlado, limitado o sujeto; capaz de moverse o actuar sin restricciones
Ejemplos
นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]บินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4a manera de; -menteฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; sueltoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idear
Ese pájaro vuela libremente, sin ninguna cuerda atada.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanผมpǒmอยากyàakมีmiiเวลาที่wee-laa-tîiเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจะได้jà-dâaiทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiตามใจdtaam-jai
Después del trabajo, quiero tener tiempo libre para poder hacer lo que quiera.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kฟรีfriiเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเก่าgàoเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Ella se sintió libre después de mudarse de la casa vieja, como si no hubiera ataduras.
ศิลปินsĭn-lá-bpinต้องการdtông gaanพื้นที่púen têeสร้างสรรค์sâang sănที่têeฟรีfreeจากjàakข้อบังคับkôh bang-kápเพื่อpêuuaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่ๆmài mài
Los artistas necesitan un espacio creativo libre de restricciones para experimentar con nuevos enfoques.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
frii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |