ฟรี(free)

Significados

1AdjetivoA1

gratis (sin costo)

Que no cuesta nada; que no requiere de pago alguno.

Ejemplos

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1agua potable; agua para beber2agua potable embotelladaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía
El agua potable en esta tienda es gratis.
2AdverbioA1

gratis; sin pagar

sin pagar dinero

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía
La entrada al museo es gratuita hoy.
3AdjetivoA2

gratis; de cortesía

proporcionado como una cortesía o bonificación sin cargo

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localเติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1hielo2cubito(s) de hieloฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía
Esta tienda ofrece recargas de hielo gratis como cortesía.
4AdjetivoB1

libre; sin restricciones; suelto

no controlado, limitado o sujeto; capaz de moverse o actuar sin restricciones

Ejemplos

นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]บินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometer
Ese pájaro vuela libremente, sin ninguna cuerda atada.

Palabras relacionadas