การลาดตระเวน(gaan lâat dtrà-wen)
Significados
1SustantivoB1
patrullaje; patrulla
El acto de moverse por un área para vigilar, proteger o buscar problemas o enemigos.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; másการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenpatrullaje; patrullaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercadoตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la noche; período nocturno2de noche; durante la nocheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangmonitorear; vigilar; estar alertaขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ladrón2robar
La policía aumentó las patrullas en el mercado nocturno para vigilar a los ladrones.
51 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtไฟไหม้fai mâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถี่ขึ้นtèe kêunเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngพื้นที่púen têe
Después del incidente del incendio, los oficiales organizaron patrullas más frecuentes para inspeccionar la seguridad de la zona.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiตรวจพบdtrùuat pópการลักลอบเข้าเมืองgaan lák lôp kâo meuuangและláeปัญหาbpan-hăaความมั่นคงkwaam mân kongได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
Patrullar a lo largo de la frontera ayuda a detectar entradas ilegales y problemas de seguridad de manera oportuna.
ทหารtá-hăanออกòkทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
Los soldados patrullan a lo largo de la frontera para observar cualquier irregularidad.
ยามyaamรักษาrák-săaการณ์gaanผลัดกันplàt ganทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบุกรุกgaan bùk rúk
Los guardias se turnan para patrullar la fábrica para prevenir intrusiones.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngชุมชนchum-chonช่วยchûuaiลดlótอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamได้dâiเพราะpráwคนในพื้นที่kon nai péun têeร่วมกันrûuam ganสอดส่องsòt sòngและláeแจ้งเหตุjâeng hètอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Las patrullas comunitarias ayudan a reducir el crimen porque los residentes locales vigilan conjuntamente e informan los incidentes con prontitud.
ตำรวจdtam-rùuatมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La policía realiza patrullas alrededor del pueblo todas las noches por seguridad.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiย่านนี้yâan néeหลังlăngเกิดgèrtเหตุขโมยhèt kà-mooyหลายlăaiครั้งkráng
La policía aumentó las patrullas en este barrio después de que ocurrieran varios robos.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Los soldados realizan patrullas a lo largo de la frontera para observar los movimientos del enemigo.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงป้องกันcherng bpông-ganในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiก่อนที่gòn têeเหตุร้ายhèt ráaiจะjàเกิดขึ้นgèrt kêun
Las patrullas nocturnas preventivas nos ayudan a detectar riesgos antes de que ocurran incidentes.
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamถนนหลักtà-nŏn làkทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangเหตุร้ายhèt ráai
La policía realiza patrullas a lo largo de las carreteras principales todas las noches para vigilar posibles delitos.
ทหารtá-hăanเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenหลังlăngได้รับdâi rápรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiแอบàepเข้ามาkâo maa
Los soldados aumentaron las patrullas a lo largo de la frontera tras recibir informes de sospechosos infiltrándose.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงรุกcherng rúkในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจพบdtrùuat pópความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiก่อนที่gòn têeจะjàกลายเป็นglaai bpenภัยคุกคามpai kúk-kaam
Las patrullas proactivas durante las crisis ayudan a los oficiales a detectar riesgos antes de que se conviertan en amenazas.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenหลังจากlăng jàakมีmeeรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeขโมยkà-mŏoyเข้ามาkâo maaในnaiย่านนี้yâan née
La policía aumentó las patrullas tras los informes de un ladrón entrando en este vecindario.
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถนนหลักtà-nŏn làkทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat
La policía patrulla la carretera principal cada hora para prevenir peleas.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเริ่มrêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตอนเช้าdton cháaoเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooร่องรอยrông roiของkŏngผู้pôoลักลอบlák lôpล่าสัตว์lâa sàt
Los guardaparques comienzan las patrullas por la mañana para buscar señales de cazadores furtivos.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiได้dâiเร็วขึ้นreo kêunและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการgaanลักลอบlák lôpขนkŏnสินค้าsĭn-káa
Las patrullas marítimas nocturnas nos ayudan a detectar barcos sospechosos más rápidamente y a reducir el riesgo de contrabando.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpชายแดนchaai daenทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaหาhăaผู้บุกรุกpôo bùk rúk
Los soldados realizan patrullas alrededor de la frontera todas las noches para buscar intrusos.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpเรือreuuaที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiและláeป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpขนkŏnของkŏngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Las patrullas marítimas ayudan a inspeccionar embarcaciones sospechosas y prevenir el contrabando.
เพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเมืองmeuuangนี้néeได้dâiเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในช่วงnai chûuangเวลากลางคืนway-laa glaang-keunและláeบริเวณbo-rí-waynที่têeลับตาláp dtaaเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangปัญหาbpan-hăaและláeป้องกันbpông ganเหตุhètไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
Para abordar los crecientes riesgos, la ciudad aumentó las patrullas nocturnas y en zonas ocultas para vigilar problemas y prevenir incidentes no deseados.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngตำรวจdtam-rùuatในnaiย่านนี้yâan néeช่วยให้chûuai hâiชุมชนchum-chonรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiขึ้นkêun
Las patrullas policiales en este vecindario ayudan a que la comunidad se sienta más segura.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจพบdtrùuat pópผู้pôoลักลอบlák lôpเข้าเมืองkâao meuuangได้dâiทันเวลาtan way-laa
Patrullar a lo largo de la frontera ayuda a los oficiales a detectar inmigrantes ilegales a tiempo.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเชิงรุกcherng rúkในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeป้องกันbpông ganเหตุร้ายhèt ráaiได้dâiก่อนgònเกิดgèrtปัญหาbpan-hăa
Las patrullas nocturnas proactivas permiten a los oficiales observar comportamientos inusuales y prevenir incidentes antes de que surjan problemas.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Esta noche hay una patrulla alrededor del pueblo para comprobar la seguridad.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenหลังจากlăng jàakเกิดgèrtเหตุขโมยhèt kà-mooyหลายlăaiครั้งkrángในnaiย่านนี้yâan née
La policía aumentó los patrullajes después de que ocurrieran varios robos en este vecindario.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaสอดส่องsòt sòngความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Los soldados realizan patrullajes a lo largo de la frontera para vigilar movimientos inusuales.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenด้วยdûuayโดรนdrohnช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangได้dâiครอบคลุมkrôp-klumและláeรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
El patrullaje con drones ayuda a los funcionarios a inspeccionar áreas de alto riesgo de manera más exhaustiva y rápida.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeช่วยให้chûuai hâiเราraoรู้ตัวróo dtuuaเร็วreoเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเข้ามาkâo maaในพื้นที่nai péun-têe
Las patrullas de los oficiales nos ayudan a notar rápidamente cuando extraños entran en el área.
หลังเที่ยงlăng tîiangคืนkeunทหารtá-hăanสลับsà-làpผลัดกันplàt ganทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúk
Después de medianoche, los soldados se turnan para realizar patrullas a lo largo de la frontera para vigilar a los intrusos.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenโดยdoiใช้cháiโดรนdrohnทำให้tam hâiฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpจุดjùtอับàpและláeตรวจจับdtrùuat jàpปัญหาbpan-hăaได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Patrullar con drones permite a los equipos de seguridad examinar puntos ciegos y detectar problemas de manera oportuna.
คืนนี้keun néeตำรวจdtam-rùuatจะjàทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Esta noche la policía patrullará alrededor del pueblo para comprobar la seguridad.
ตอนกลางคืนdton glaang keunมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูdooความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Por la noche hay patrullaje alrededor del pueblo para garantizar la seguridad.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtทะเลาะกันtá-ló ganเมื่อคืนmêuua keun
La policía aumentó las patrullas en el parque después de que ocurriera una pelea anoche.
หน่วยรักษาความปลอดภัยnùuay rák-săa kwaam bplòt paiทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúkและláeเหตุhètผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
La unidad de seguridad realiza patrullas cada hora para vigilar intrusos e incidentes irregulares.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการลักลอบเข้าเมืองgaan lák lôp kâo meuuangและláeตรวจจับdtrùuat jàpความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
Patrullar a lo largo de la frontera ayuda a prevenir la entrada ilegal y a detectar riesgos con prontitud.
ทหารtá-hăanต้องdtôngทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúkและláeรายงานraai-ngaanความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
Los soldados deben realizar patrullas a lo largo de la frontera para vigilar a los intrusos e informar de irregularidades.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenกลางคืนglaang keunช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamได้dâiเพราะpráwเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเคลื่อนที่klêuuan têeตรวจตราdtrùuat dtraaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnได้dâiรวดเร็วrûuat reo
Las patrullas nocturnas ayudan a disuadir el crimen porque los oficiales se desplazan constantemente para vigilar y pueden responder rápidamente a las emergencias.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Esta noche hay una patrulla alrededor del pueblo por seguridad.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีปัญหาmee bpan-hăaหรือไม่rĕu mâi
Esta noche hay una patrulla alrededor del pueblo para comprobar si hay algún problema.
กองgongรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamเส้นทางsên taangเดิมdermทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเช็กchékปัญหาbpan-hăa
La unidad de seguridad realiza patrullas por la misma ruta cada hora para comprobar si hay problemas.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiเราraoตรวจพบdtrùuat pópความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiผิดปกติpìt bpà-gà-dtìได้dâiทันท่วงทีtan tûuang teeและláeป้องกันภัยbpông-gan paiคุกคามkúk-kaam
Patrullar a lo largo de la frontera nos ayuda a detectar movimientos inusuales a tiempo y prevenir amenazas.
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenถี่ขึ้นtèe kêunหลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoขโมยkà-mŏoyเข้าบ้านkâo bâan
La policía aumentó las patrullas tras los informes de un robo en una vivienda.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenช่วยให้chûuai hâiจับตาjàp dtaaความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiได้dâiทันเวลาtan way-laa
Patrullar a lo largo de la frontera ayuda a mantener una vigilancia oportuna de los movimientos sospechosos.
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiใช้cháiการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางอากาศtaang aa-gàatเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangและláeระบุrá-bùปัญหาbpan-hăaที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนจะgòn jàลุกลามlúk laam
La unidad de rescate utiliza patrullas aéreas para inspeccionar áreas de alto riesgo e identificar problemas potenciales antes de que se agraven.
คืนนี้keun néeมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt pai
Esta noche hay una patrulla alrededor del pueblo para mantener la seguridad.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì
Los soldados realizan patrullas a lo largo de la frontera cada mañana para comprobar si hay irregularidades.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiป่าbpàaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpล่าสัตว์lâa sàtและláeสังเกตsǎng-gètภัยไฟpai faiป่าbpàa
Los oficiales del parque realizan patrullas en el bosque para prevenir la caza furtiva y vigilar peligros de incendios forestales.
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenทางทะเลtaang tá-layในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunช่วยให้chûuai hâiตรวจจับdtrùuat jàpเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiได้dâiทันท่วงทีtan tûuang teeและláeยับยั้งyáp yángเหตุhètไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
Las patrullas marítimas nocturnas ayudan a detectar embarcaciones sospechosas a tiempo y a disuadir incidentes no deseados.
คืนนี้keun néeตำรวจdtam-rùuatมีmeeการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenรอบrôpหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Esta noche la policía tiene patrullas alrededor del pueblo por seguridad.
ทหารtá-hăanทำtamการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangผู้บุกรุกpôo bùk rúk
Los soldados realizan patrullas a lo largo de la frontera para vigilar la presencia de intrusos.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunเพื่อpêuuaจับตาดูjàp dtaa dooไฟป่าfai bpàa
Los guardaparques aumentaron las patrullas por la noche para vigilar los incendios forestales.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองmeuuangนี้néeจัดjàtการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเคลื่อนที่klêuuan têeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatและláeตรวจตราdtrùuat dtraaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiบนbonถนนtà-nŏnทุกtúkสายsăai
Durante el festival, la ciudad organiza patrullas móviles para prevenir peleas y vigilar el orden en todas las calles.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenpatrullaje; patrulla