ภัยคุกคาม(pai kúk-kaam)
Significados
1SustantivoB2
amenaza; peligro
fuente potencial de daño, pérdida o perjuicio; condición o situación que amenaza
Ejemplos
ความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam ganความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam gan1desigualdad; inequidad2disparidad; desequilibrioทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1social; de la sociedad (como modificador)2socialmente; en términos sociales3la esfera o aspecto socialเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภัยคุกคามpai kúk-kaamภัยคุกคามpai kúk-kaam1amenaza; peligro2agente/factor amenazante; amenazaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paz; tranquilidad2paz pública; estabilidad social3paz interior; serenidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
La desigualdad social es una amenaza para la paz del país.
2SustantivoC1
agente/factor amenazante; amenaza
persona, cosa o factor específico que representa una amenaza (por ejemplo, una amenaza de seguridad, medioambiental o cibernética)
Ejemplos
ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát kom-piu-dterไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát kom-piu-dtervirus informáticoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภัยคุกคามpai kúk-kaamภัยคุกคามpai kúk-kaam1amenaza; peligro2agente/factor amenazante; amenazaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; severo; graveต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1información personal; datos personales2IIP; información de identificación personal3detalles del perfilของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Este nuevo virus informático es una seria amenaza para nuestros datos personales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภัยคุกคามpai kúk-kaamภัยคุกคามpai kúk-kaamamenaza; peligro