ลักลอบ

lák lôp

Significados

1SustantivoB1

hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso

llevar a cabo una acción en secreto o sin autorización, a menudo de manera ilegal

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tarde en la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche (período)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoบัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàanpase; tarjeta de acceso
Él se coló en el edificio por la noche sin un pase.
2SustantivoB2

contrabandear; traficar (ilícitamente)

mover bienes, animales o personas en secreto e ilegalmente a través de fronteras o violando las reglas

Ejemplos

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2contrabandear; traficar (ilícitamente)3en secreto; ilícitamente; a escondidasขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèecigarrilloข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1cruzar una frontera2transfronterizoตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Fueron arrestados mientras contrabandeaban cigarrillos a través de la frontera por la noche.
3SustantivoB2

en secreto; ilícitamente; a escondidas

de manera secreta, no autorizada o ilegal

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2contrabandear; traficar (ilícitamente)3en secreto; ilícitamente; a escondidasเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamárea restringida; zona prohibidaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Fue arrestado por entrar de manera secreta e ilegal en un área restringida por la noche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลักlákลักlák1robar; tomar en secreto2escabullirse; hacer en secretotomar algo que pertenece a otra persona sin permiso, especialmente en secretoParte 1
+
ลอบlôpลอบlôp1trampa para peces (cónica/en forma de cesta)2emboscar; atacar sigilosamente; acechar3hacer (algo) en secreto; actuar de forma encubiertaUna trampa cónica o en forma de cesta que se usa para atrapar peces o animales acuáticos.Parte 2
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôphacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso