ความเคลื่อนไหว

kwaam klêuuan wăi

Significados

1SustantivoB1

movimiento

Movimiento físico o cambio de posición.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramenteและláeและláey (conjunción coordinante)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1actividad; movimientos2novedades; actualizaciones3activismo; acciones organizadas4movimientoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1arbusto; matorral2matorrales; grupo de arbustosหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Anoche escuché un ruido extraño y vi algo de movimiento en los arbustos detrás de la casa.
2SustantivoB1

actividad; movimientos

Acciones u operaciones de una persona, grupo o lugar (p. ej., paradero, lo que están haciendo).

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doovigilar de cerca; no perder de vista; monitorearความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1actividad; movimientos2novedades; actualizaciones3activismo; acciones organizadas4movimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)
La policía está vigilando los movimientos del sospechoso.
3SustantivoB2

novedades; actualizaciones

nuevos cambios o eventos en una situación en curso, frecuentemente reportados como noticias

Ejemplos

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1actividad; movimientos2novedades; actualizaciones3activismo; acciones organizadas4movimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1mercado de valores; mercado bursátil2el mercado (acciones en general)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Los inversores siguen la evolución del mercado de valores todos los días.
4SustantivoC1

activismo; acciones organizadas

actividades organizadas por grupos que buscan un cambio, especialmente en contextos políticos o sociales

Ejemplos

ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1actividad; movimientos2novedades; actualizaciones3activismo; acciones organizadas4movimientoเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidemocraciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hong Kong (RAE)2Hong Kong (territorio/ciudad)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1interés; curiosidad2atención; enfoqueจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
El movimiento prodemocracia en Hong Kong ha recibido atención mundial.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizacióncambiar de posición o realizar un movimiento; también hacer que alguien o algo se muevaParte 2
ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăimovimiento