สอดส่อง(sòt sòng)
Significados
1VerboB1
vigilar; patrullar; monitorear
vigilar o patrullar un área, o monitorear personas o situaciones para garantizar la seguridad, el orden o el cumplimiento (a menudo en contextos oficiales o comunitarios)
Ejemplos
ยามyaamยามyaam1tiempo; período; en el momento de (formal / literario)2guardia; vigilante3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1vigilar; patrullar; monitorear2investigar; escudriñarหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrada; acceso2enlace de acceso; portal (informática)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tánga lo largo de; por todoคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]
El guardia vigila la entrada toda la noche.
2VerboB2
investigar; escudriñar
examinar o investigar algo de manera cuidadosa y minuciosa, a menudo para verificar si hay problemas, irregularidades o malas acciones
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápfirmar de recibido [algo]; acusar recibo de [algo]งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaสอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1vigilar; patrullar; monitorear2investigar; escudriñarเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
Antes de firmar el trabajo, pidió examinar los documentos del contrato cuidadosamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1inspeccionar; examinar; revisar2patrullar; vigilar
- inspeccionar; examinar; revisar
- patrullar; vigilar
สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1espiar; vigilar2espionaje; vigilancia
- espiar; vigilar
- espionaje; vigilancia
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangmonitorear; vigilar; estar alerta
monitorear; vigilar; estar alerta
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngsupervisar; monitorear
supervisar; monitorear
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticar
- revisar; examinar; verificar
- inspeccionar; auditar; investigar
- validar; autenticar
Desglose de la palabra
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòngvigilar; patrullar; monitorear