คุกคาม(kúk-kaam)

Significados

1VerboB2

amenazar; intimidar

Poner a [alguien] bajo amenaza o crear temor de sufrir daños, ya sea de forma física o psicológica; intimidar.

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearขู่kòoขู่kòo1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1amenazar; intimidar2acosar; vulnerarและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Los mensajes amenazantes la hicieron sentir intimidada y con miedo de salir de casa.
2VerboB2

acosar; vulnerar

Invadir, presionar o perturbar persistentemente los derechos, la privacidad o el espacio personal de [alguien]; acosar (incluyendo el acoso sexual según el contexto).

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamenteข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1información personal; datos personales2IIP; información de identificación personal3detalles del perfilมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaidemasiado; excesivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en línea; informal)2redes sociales (forma abreviada; informal)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1amenazar; intimidar2acosar; vulnerarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1más tarde; después2después de; posterior a
No reveles demasiada información personal en las redes sociales, porque alguien podría acosarte más tarde.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คุกkúkคุกkúkprisión; cárcelParte 1
+
คามkaamคามkaamaldea; asentamientoParte 2
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaamamenazar; intimidar