เหตุร้าย(hèt ráai)

Significados

1SustantivoB2

incidente violento o criminal; acto hostil

un incidente que implica violencia, crimen o daño; un acto hostil como un ataque, bombardeo o sabotaje

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaiincidente violento o criminal; acto hostilเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekintersección; cruce de cuatro víasแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpsufrir heridas; resultar heridoสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1severo; grave; serio2gravemente; severamente
Anoche ocurrió un incidente violento en la intersección, pero nadie resultó herido de gravedad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)Parte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)Parte 2
เหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaiincidente violento o criminal; acto hostil