ทางทะเล(taang tá-lay)
Significados
1AdverbioA2
por mar; por barco
viajar o enviar mercancías por mar en lugar de por tierra o aire
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuketทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1por mar; por barco2ruta marítima; vía marítima3marítimo
Vamos a Phuket por mar.
2SustantivoB1
ruta marítima; vía marítima
una ruta o medio de transporte a través del mar
Ejemplos
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1por mar; por barco2ruta marítima; vía marítima3marítimoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momento
La tormenta hizo que la ruta marítima se cerrara temporalmente.
3AdjetivoB2
marítimo
relativo al mar o al transporte y comercio por mar
Ejemplos
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1frontera; límite2zona fronteriza3límite (figurativo); frontera (figurada)ทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1por mar; por barco2ruta marítima; vía marítima3marítimoติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Tailandia tiene fronteras marítimas con varios países.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-laypor mar; por barco