เฝ้าระวัง
fâo-rá-wangSignificado
1VerboB1
monitorear; vigilar; estar alerta
vigilar cuidadosamente en busca de peligros, problemas o cambios para prevenir daños o responder rápidamente
Ejemplos
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoctor (cortesía)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเฝ้าระวังfâo-rá-wangเฝ้าระวังfâo-rá-wangmonitorear; vigilar; estar alertaอาการไข้aa-gaan-kâiอาการไข้aa-gaan-kâifiebre; estado febrilสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinvacunar; ser vacunado
El médico me dijo que estuviera atento a una fiebre alta después de la vacunación.
3 ejemplos másMostrar menos
ยามyaamต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangไม่ให้mâi-hâiมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
El guardia debe vigilar cuidadosamente para evitar que extraños entren en el pueblo por la noche.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiโรคระบาดrôok-rá-bàatเราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเฝ้าระวังfâo-rá-wangอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Hay una epidemia en este momento; debemos ayudar a vigilar cualquier síntoma inusual en los miembros de nuestra familia.
หน่วยงานnùuai-ngaanความมั่นคงkwaam-mân-kongกำลังgam-langเฝ้าระวังfâo-rá-wangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
La agencia de seguridad está monitoreando de cerca los movimientos de grupos malintencionados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
fâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3seguir (haciendo); continuamente4esperar; aguardarvigilar; cuidar; hacer guardiaParte 1
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse detener cuidado; cuidarseParte 2
เฝ้าระวังfâo-rá-wangเฝ้าระวังfâo-rá-wangmonitorear; vigilar; estar alertamonitorear; vigilar; estar alertaPalabra