ลุกลาม
lúk-laamSignificado
1VerboB1
propagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)
propagarse y empeorar o salirse de control, especialmente de un incendio, enfermedad, conflicto u otro problema
Ejemplos
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaincendio forestalลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laampropagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerte
El incendio forestal se propagó rápidamente debido a los fuertes vientos.
3 ejemplos másMostrar menos
หากhàakไม่mâiกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatลุกลามlúk-laamไปbpaiทั้งtángชุมชนchum-chon
Si no se pone en cuarentena a los pacientes, la infección puede propagarse por toda la comunidad.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmลุกลามlúk-laamจนjonกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaan
El conflicto dentro del equipo comenzó a escalar y a afectar el trabajo.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลุกลามlúk-laamบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́บานปลายbaan-bplaaiเป็นbpenความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtวงกว้างwong-gwâang
Los rumores no verificados se difundieron en las redes sociales y escalaron hasta convertirse en un malentendido generalizado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2erizarse (el vello)3arder; llamear; avivarselevantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)Parte 1
+
ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laampropagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)propagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)Palabra