การณ์
gaanSignificado
1SustantivoC1
suceso; asunto; situación (formal)
un suceso, asunto o estado de cosas; se usa especialmente en palabras compuestas como เหตุการณ์เหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์, pero también de manera independiente en expresiones formales
Ejemplos
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-màinuevo plan
El incidente de anoche nos hizo revisar el plan.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่ามกลางtâam-glaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa
En medio de la volátil situación económica, el gobierno anunció medidas de alivio.
จากjàakปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสุดขั้วsùt-kûuaนักวิจัยnák-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
A partir del fenómeno del clima extremo, los investigadores señalan que la adaptación estructural es necesaria.
ภายใต้paai-dtâaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanโลกlôokสังคมsǎng-komต้องdtɔ̂ngสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
En el contexto de una crisis global, la sociedad debe construir resiliencia social y económica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué การณ์ se dice กาน?
gaan
- Letra con el mismo sonidoณ suena igual que น, así que la lectura usa น.Sonido finalAl final de una sílaba, ร se dice como น (n).Letra mudaณ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ณ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |