ยับยั้ง(yáp yáng)
Significados
1VerboB2
contener; refrenar
detener, retrasar o limitar la continuación de una acción, emoción o proceso
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1contener; refrenar2inhibir; suprimirน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalágrima; lágrimasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tranquilo; paciente; sereno2calmarse; tomárselo con calma
Ella contuvo sus lágrimas y explicó el motivo con calma.
2VerboB2
inhibir; suprimir
reducir, prevenir o ralentizar una reacción, crecimiento o desarrollo (p. ej., biológico, químico, económico)
Ejemplos
ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibióticoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1contener; refrenar2inhibir; suprimirการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1crecimiento; desarrollo; progreso2cultivo; práctica (budista/formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1bacterias; gérmenes bacterianos2cepa bacteriana; cultivo de bacteriasได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Este antibiótico inhibe eficazmente el crecimiento de las bacterias.
Palabras relacionadas
Significado similar
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)
- controlar; regular; dirigir
- restringir; contener
- de control; de supervisión (modificador)
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1retener [a alguien/algo]; frenar; disuadir2tirar hacia atrás; retener; contener; refrenar [a alguien/algo]
- retener [a alguien/algo]; frenar; disuadir
- tirar hacia atrás; retener; contener; refrenar [a alguien/algo]
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1bloquear; obstruir2reprimir; frenar; contener3reprimir; contener (emociones)4frenar; contener; reprimir
- bloquear; obstruir
- reprimir; frenar; contener
- reprimir; contener (emociones)
- frenar; contener; reprimir
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1retener [a alguien/algo]; restringir2retener [a alguien/algo]; frenar; obstaculizar
- retener [a alguien/algo]; restringir
- retener [a alguien/algo]; frenar; obstaculizar
วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1veto; derecho de veto2vetar [algo]
- veto; derecho de veto
- vetar [algo]
Desglose de la palabra
+
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yángcontener; refrenar