การขโมย
gaan-kà-mooiBedeutung
1NomenA2
Diebstahl; Stehlen
Der Akt des Stehlens; Diebstahl.
Beispiele
การขโมยgaan-kà-mooiการขโมยgaan-kà-mooiDiebstahl; Stehlenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Zählwort für Dinge oder Sachverhalteไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft
Stehlen ist eine schlechte Sache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมู่mòoบ้านเราbâan raoมีปัญหาmee bpan-hăaการขโมยgaan kà-mooyของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiบ่อยครั้งbòi kráng
Unser Dorf hat oft Probleme mit Kleindiebstahl.
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiคดีká-diiการขโมยgaan-kà-mooiรถยนต์rót-yonได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Die Polizei hat den Verdächtigen im Fall des Autodiebstahls festgenommen.
ทางtaangห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaได้dâaiติดตั้งdtìt-dtângกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการขโมยgaan-kà-mooiสินค้าsǐn-káa
Das Kaufhaus hat weitere Überwachungskameras installiert, um den Diebstahl von Waren zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การขโมย การ-ขะ-โมย gesprochen?
gaan-kà-mooi
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การขโมยgaan-kà-mooiการขโมยgaan-kà-mooiDiebstahl; StehlenDiebstahl; StehlenWort