ผู้รับ(pôo ráp)
Bedeutungen
1NomenA2
Empfänger (Person)
eine Person, die etwas empfängt, wie z. B. ein Paket, eine Nachricht, eine Zahlung oder eine Leistung
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1Empfänger (Person)2Adressat; Empfänger (Post/Versand)3empfangende Partei (rechtlich/vertraglich)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenk
Ich bin der Empfänger des Geschenks.
2NomenB1
Adressat; Empfänger (Post/Versand)
die namentlich genannte Person oder Partei, an die Post oder Waren adressiert sind und geliefert werden
Beispiele
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1Empfänger (Person)2Adressat; Empfänger (Post/Versand)3empfangende Partei (rechtlich/vertraglich)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùPaketkarton; Versandkartonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss nicht, den Namen des Empfängers deutlich auf das Paket zu schreiben.
3NomenB2
empfangende Partei (rechtlich/vertraglich)
die Partei, die in einem Vertrag oder einer Transaktion dazu bestimmt ist, Waren, Dienstleistungen, Geld oder Rechte zu erhalten
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)ประกันชีวิตbprà-gan chee-wítประกันชีวิตbprà-gan chee-wít1Lebensversicherung (Schutz)2Lebensversicherungspoliceคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentระบุชื่อrá-bù chêuuระบุชื่อrá-bù chêuuden Namen von [jmdm./etw.] angeben; einen Namen nennenผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1Empfänger (Person)2Adressat; Empfänger (Post/Versand)3empfangende Partei (rechtlich/vertraglich)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
In einem Lebensversicherungsvertrag können Sie mehr als eine Person als Begünstigte angeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผู้รับpôo rápผู้รับpôo rápEmpfänger (Person)