มีคุณสมบัติ

mee kun-ná-sŏm-bàt

Bedeutungen

1NomenB2

qualifiziert sein; die Qualifikationen haben

Qualifiziert sein; die notwendigen Eigenschaften, Fähigkeiten oder Merkmale für etwas haben.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1Bachelorabschluss2grundständig; auf Bachelor-Niveauก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1qualifiziert sein; die Qualifikationen haben2Eigenschaften haben; Merkmale besitzenสมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4Freiwilliger; freiwilligงานตำแหน่งngaan dtam-nàengงานตำแหน่งngaan dtam-nàeng1Arbeitsaufgaben; Verantwortlichkeiten einer Position2positionsbezogene Arbeit (administrativ)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Sie müssen das Bachelorstudium abschließen, bevor Sie qualifiziert sind, sich um diese Stelle zu bewerben.
2NomenB2

Eigenschaften haben; Merkmale besitzen

Bestimmte Eigenschaften oder Merkmale (einer Person, einer Sache oder eines Stoffes) besitzen, nicht nur im Sinne der Erfüllung von Anforderungen.

Beispiele

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1qualifiziert sein; die Qualifikationen haben2Eigenschaften haben; Merkmale besitzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1Hemmung; Unterdrückung2Zurückhaltung; Selbstbeherrschung3Veto; formelle Blockadeการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1Wachstum (Biologie)2Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1Bakterien; bakterielle Keime2Bakterienkultur; Bakterienstamm
Honig hat die Eigenschaft, das Bakterienwachstum zu hemmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenetwas besitzen, haben oder mit etwas ausgestattet seinTeil 1
+
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1Eigenschaft; Merkmal; Attribut2Qualifikation; Eignungein Merkmal oder eine Eigenschaft, die jemand oder etwas hat (z. B. physikalische, chemische oder persönliche Eigenschaft)Teil 2
มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtqualifiziert sein; die Qualifikationen haben