ไขมัน
kǎi-manBedeutungen
1NomenA2
Fett; Lipid (Nährstoff)
eine Nährstoffgruppe (Lipide), die in Lebensmitteln vorkommt; liefert Energie und bildet Bestandteile von Zellen
Beispiele
ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1Fett; Lipid (Nährstoff)2Körperfett; Fettgewebe3Fett; ausgelassenes Fett (Küche)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสารอาหารsǎan-aa-hǎanสารอาหารsǎan-aa-hǎanNährstoff; Nährstoffeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1Vitalität; Tatkraft2Energie (Physik)3Energie (Stromversorgung; Brennstoff)แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3dunkel (Farbe); stark (Getränk)4voll entwickelt; ausgewachsen; alt bei Pflanzenteilen oder Erzeugnissen5für; in Bezug aufร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper
Fett ist ein Nährstoff, der dem Körper Energie liefert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาหารaa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiไขมันkǎi-manดีที่dii-tîiช่วยchûuaiร่างกายrâang-gaaiสร้างsâangเซลล์seel
Einige Lebensmittel enthalten gesunde Fette, die dem Körper helfen, Zellen aufzubauen.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไขมันkǎi-manเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelและlɛ́เป็นbpenแหล่งพลังงานlɛ̀ng-pá-lang-ngaanสำรองsǎm-rɔɔng
Der Lehrer erklärte, dass Fette Teil der Zellmembranen und eine Reserveenergiequelle sind.
โภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่tîiสมดุลsǒm-dunต้องมีdtɔ̂ng-miiไขมันkǎi-manในnaiปริมาณbpà-rí-maanเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพราะprɔ́ไขมันkǎi-manให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́เป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangเซลล์seel
Ausgewogene Ernährung erfordert eine angemessene Menge an Fett, da Fett Energie liefert und ein Bestandteil von Zellstrukturen ist.
2NomenB1
Körperfett; Fettgewebe
Fettgewebe, das unter der Haut und um die Organe herum gespeichert ist
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1Fett; Lipid (Nährstoff)2Körperfett; Fettgewebe3Fett; ausgelassenes Fett (Küche)สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unten; darunter (Adverb)6unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngHautมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treiben
Der Arzt sagte, dass mehr Fett unter der Haut gespeichert ist; ich muss Sport treiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópไขมันkǎi-manรอบrɔ̂ɔpอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-naiหนาnǎaเกินไปgəən-bpai
Nach der Operation stellte der Arzt übermäßiges Fett um die inneren Organe fest.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnแสดงsà-dɛɛngปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngสูงsǔungทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเมตาบอลิกmee-dtaa-bɔɔ-lík
Der Scan zeigte eine hohe Menge an Bauchfett, was das Risiko für Stoffwechselerkrankungen erhöht.
การลดgaan-lótไขมันkǎi-manใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngต่างจากdtàang-jàakการลดgaan-lótไขมันkǎi-manอวัยวะà-wai-yá-wáเพราะprɔ́อย่างyàangหลังlǎngสัมพันธ์sǎm-panกับgàpการอักเสบgaan-àk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมากกว่าmâak-gwàa
Die Reduzierung von subkutanem Fett unterscheidet sich von der Reduzierung von viszeralem Fett, da letzteres stärker mit chronischen Entzündungen in Verbindung gebracht wird.
3NomenB1
Fett; ausgelassenes Fett (Küche)
Fett oder Öl, das schmilzt oder aus Lebensmitteln austritt, z. B. aus Fleisch oder beim Braten
Beispiele
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringenหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4Zählwort: ตัว5fette Person (unhöflich)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1Fett; Lipid (Nährstoff)2Körperfett; Fettgewebe3Fett; ausgelassenes Fett (Küche)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1Bratpfanne2Wok3Klassifikationswort: ใบ
Als ich Schweinefleisch briet, trat viel Fett in die Pfanne aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔผัดpàtเนื้อnʉ́ʉaไปbpaiสักพักsàk-pákไขมันkǎi-manก็gɔ̂ละลายlá-laaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenน้ำมันnám-manช่วยให้chûuai-hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Nachdem das Fleisch eine Weile pfannengerührt wurde, schmolz das Fett zu Öl und machte es aromatischer.
แกงgɛɛngนี้níiมีmiiไขมันkǎi-manจากjàakหนังnǎngไก่gàiลอยหน้าlɔɔi-nâaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatมันmanและlɛ́เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
Dieses Curry hat Fett von der Hühnerhaut, das oben schwimmt, was den Geschmack reichhaltiger und cremiger macht.
ตอนdtonย่างyâangซี่โครงsêe-krohngไขมันkăi manจะjàค่อยkôiๆ-หยดyòtลงบนlong bonถ่านtàanจนjonเกิดgèrtควันหอมkwan hŏmแต่dtàeก็gâwอาจàatไหม้mâiง่ายngâaiถ้าtâaไฟแรงfai raengเกินไปgern bpai
Beim Grillen von Rippchen tropft das Fett allmählich auf die Kohlen und erzeugt aromatischen Rauch, aber es kann leicht verbrennen, wenn die Hitze zu hoch ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไขkǎiไขkǎi1aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)2Wachs; wachsartige Substanz3erklären; verdeutlichen4festziehen oder lockern (durch Drehen)5Fett (tierisch)aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)Teil 1
+
ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-manFett; Lipid (Nährstoff)Fett; Lipid (Nährstoff)Wort