ความสนุกสนาน(kwaam sà-nùk sà-năan)
Bedeutungen
1NomenA2
Spaß; Vergnügen
das Gefühl oder der Zustand, Spaß zu haben und sich zu vergnügen
Beispiele
การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1Spiel; Spielen (zum Spaß)2Darbietung; Spielweise3Wortspiel/Technik; stilistische Verwendungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan1Spaß; Vergnügen2Fröhlichkeit; Feststimmung
Das Spielen mit der Katze macht mir Spaß.
2NomenB1
Fröhlichkeit; Feststimmung
eine lebhafte, fröhliche Atmosphäre oder ein ausgelassenes Treiben, insbesondere bei Veranstaltungen oder Zusammenkünften
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiNeujahrsfeier; Neujahrspartyเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan1Spaß; Vergnügen2Fröhlichkeit; Feststimmung
Die Neujahrsparty war voller Fröhlichkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสนุกkwaam sà-nùkความสนุกkwaam sà-nùkSpaß; Freude; Vergnügen
Spaß; Freude; Vergnügen
ความครื้นเครงkwaam krêun krengความครื้นเครงkwaam krêun krengFröhlichkeit; Festlichkeit; Ausgelassenheit
Fröhlichkeit; Festlichkeit; Ausgelassenheit
ความครึกครื้นkwaam krúek kréunความครึกครื้นkwaam krúek kréunLebhaftigkeit; Fröhlichkeit
Lebhaftigkeit; Fröhlichkeit
ความรื่นเริงkwaam rûen rerngความรื่นเริงkwaam rûen rerngHeiterkeit; Fröhlichkeit
Heiterkeit; Fröhlichkeit
ความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernFreude; Vergnügen
Freude; Vergnügen
Wortaufschlüsselung
+
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1fröhlich; heiter; lebhaft2Spaß haben; sich amüsierenTeil 2
ความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanSpaß; Vergnügen