ทางเคมี(taang kay-mee)
Bedeutungen
1AdjektivB2
chemisch; sich auf Chemie beziehend
sich auf die Chemie oder auf Chemikalien beziehend
Beispiele
น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)ไหม้mâiไหม้mâi1verbrannt; versengt; verkohlt2versengt werden; verkohlen; verbrennen3brennen; Feuer fangenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Trailer (Filmvorschau)2Probe; Muster3Beispielของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1chemische Reaktion2Reaktion; Antwortทางเคมีtaang kay-meeทางเคมีtaang kay-mee1chemisch; mit chemischen Mitteln2chemisch; sich auf Chemie beziehendที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3Wärme; thermische Energie, nicht fachsprachlich
Die Karamellisierung ist ein Beispiel für eine chemische Reaktion, die auftritt, wenn Hitze zugeführt wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องแล็บhông làepนี้néeใช้cháiสำหรับsăm-ràpศึกษาsèuk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเคมีtaang kay-meeของkŏngสารsăanต่างๆdtàang-dtàang
Dieses Labor wird zur Untersuchung der chemischen Eigenschaften verschiedener Substanzen genutzt.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeของkŏngดินdinจากjàakดาวอังคารdaao ang-kaan
Wissenschaftler analysieren die chemische Zusammensetzung des Bodens vom Mars.
ความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngเพชรpétเกิดจากgèrt jàakพันธะpan-táทางเคมีtaang kay-meeที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomของkŏngคาร์บอนkaa-bon
Die Härte eines Diamanten resultiert aus den starken chemischen Bindungen zwischen seinen Kohlenstoffatomen.
2AdverbB2
chemisch; mit chemischen Mitteln
auf eine Art und Weise, die Chemie oder den Einsatz von Chemikalien beinhaltet (z. B. chemisch behandelt)
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สระsàสระsà1Teich; Becken2Vokal (Thai)3Haare waschen; schamponierenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigบำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàtbehandeln; lindern; behebenทางเคมีtaang kay-meeทางเคมีtaang kay-mee1chemisch; mit chemischen Mitteln2chemisch; sich auf Chemie beziehendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitฆ่าkâaฆ่าkâatötenเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkPathogen; Krankheitserreger; Keim
Das Wasser in diesem Pool ist chemisch behandelt, um Keime abzutöten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลไม้pŏn-lá-máiบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokบ่มbòmให้hâiสุกsùkทางเคมีtaang kay-meeเพื่อให้pêuua hâiขายkăaiได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Einige Früchte werden chemisch gereift, damit sie schneller verkauft werden können.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngวัสดุwát-sà-dùนี้néeทางเคมีtaang kay-meeเพื่อให้pêuua hâiทนtonความร้อนkwaam rónได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
Wissenschaftler versuchen, die Eigenschaften dieses Materials chemisch zu verändern, um es hitzebeständiger zu machen.
ดินdinในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeปนเปื้อนbpon bpêuanทางเคมีtaang kay-meeอย่างรุนแรงyàang run raengจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเพาะปลูกpór bplòokได้dâi
Der Boden in diesem Gebiet ist so stark chemisch kontaminiert, dass er nicht für den Anbau genutzt werden kann.
Wortaufschlüsselung
+
ทางเคมีtaang kay-meeทางเคมีtaang kay-meechemisch; sich auf Chemie beziehend