รูขุมขน(roo kŭm kŏn)
Bedeutungen
1NomenB1
Pore (auf der Haut)
eine winzige Öffnung auf der Hautoberfläche.
Beispiele
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1Pore (auf der Haut)2Haarfollikelกว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breit
Meine Nase hat große Poren.
2NomenB2
Haarfollikel
das winzige Säckchen in der Haut, aus dem ein Haar wächst.
Beispiele
ขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)งอกngôkงอกngôk1sprießen; keimen; wachsen (neue Teile, z. B. Haare/Zähne)2steigen; hinzukommen (oft unerwartet)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1Pore (auf der Haut)2Haarfollikelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1Haut2Haut (Anatomie/medizinisch)
Jedes Haar wächst aus einem Haarfollikel heraus, der sich unter der Haut befindet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏnPore (auf der Haut)