การตบ
gaan-dtòpBedeutungen
1NomenA2
ein Schlag; eine Ohrfeige
ein Schlag (mit der flachen Hand); eine Ohrfeige; der Akt, [jmdn/etw] mit der offenen Hand zu schlagen.
Beispiele
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1ein Schlag; eine Ohrfeige2(Sport) ein Schmetterball; ein Smashไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaftนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Schlagen ist nicht gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Geräusch seines Schlags ins Gesicht war sehr laut.
Das Erschlagen von Mücken ist in Thailand normal.
การตบgaan-dtòpโต๊ะdtóของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiap
Sein Schlag auf den Tisch war ein Signal für alle im Raum, leise zu sein.
2NomenB2
(Sport) ein Schmetterball; ein Smash
in Sportarten wie Volleyball oder Badminton ein kraftvoller, nach unten gerichteter Schlag (ein Schmetterball oder Smash) über das Netz.
Beispiele
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1ein Schlag; eine Ohrfeige2(Sport) ein Schmetterball; ein Smashของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1Volleyball (Sportart)2Volleyball (Ball)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1kraftvoll; stark; leistungsstark2wirkungsvoll; eindringlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Schmetterball dieses Volleyballspielers ist sehr kraftvoll.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiข้ามเน็ตkâam-nétอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Der Trainer lehrte die Technik für das Schmettern des Federballs, um ihn schnell über das Netz zu bringen.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการตบgaan-dtòpให้hâiหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Unser Team muss verschiedene Formen des Schmetterns üben, um die gegnerische Mannschaft zu verwirren.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiเซตsétนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการตบgaan-dtòpที่tîiเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́การบล็อกgaan-blɔ́kที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Der Sieg in diesem Satz war das Ergebnis von präzisen Schmetterbällen und solidem Blocken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตบdtòpตบdtòp1schlagen (mit der flachen Hand); ohrfeigen2nach Insekten schlagen; wegschlagen3schmettern (Volleyball); kraftvoll abwärts schlagenschlagen (mit der flachen Hand); ohrfeigenTeil 2
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòpein Schlag; eine Ohrfeigeein Schlag; eine OhrfeigeWort