กันแดด
gan-dɛ̀ɛtBedeutungen
1NomenA2
Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)
ein Produkt, typischerweise eine Creme oder Lotion, das auf die Haut aufgetragen wird, um sie vor den UV-Strahlen der Sonne zu schützen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)
Ich muss Sonnencreme kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Sonne ist heute sehr stark. Vergiss nicht, Sonnencreme aufzutragen.
Diese Flasche Sonnencreme ist fast leer.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพผิวsà-pâap-pǐuของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́มีค่าmii-kâaSPFที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Wir sollten eine Sonnencreme wählen, die für unseren Hauttyp geeignet ist und einen angemessenen Lichtschutzfaktor hat.
2VerbB1
[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken
verhindern, dass Sonnenlicht oder UV-Strahlung jemanden oder etwas erreicht; Sonnenschutz bieten
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กางgaangกางgaang1ausbreiten; weit öffnen2aufschlagen; aufspannen (Zelt, Schirm)ร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)
Ich öffnete einen Schirm, um die Sonne abzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiข้างบ้านkâang-bâanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganแดดdɛ̀ɛtตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Wir sollten einen großen Baum neben dem Haus pflanzen, um am Nachmittag für Sonnenschutz zu sorgen.
เขาkăoติดdtìtม่านmâanหนาๆnăa năaที่têeหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaกันแดดgan dàetไม่ให้mâi hâiส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Er brachte dicke Vorhänge am Fenster an, um zu verhindern, dass Sonnenlicht in den Raum scheint.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaกันแดดgan-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Der Architekt entwarf die Dachvorsprünge so, dass sie weit herausragen, um effektiv vor Sonne und Regen zu schützen.
3AdjektivB1
Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)
entwickelt, um Sonnenlicht oder UV-Strahlung abzublocken, verwendet mit einem Substantiv in Zusammensetzungen (z. B. Kleidung, Folien, Stoffe)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenscheinแรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtSonnenbrilleนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Morgen wird es sonnig sein. Vergiss nicht, eine Sonnenbrille zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiติดdtìtฟิล์มfiimกันแดดgan-dɛ̀ɛtให้hâiรถยนต์rót-yonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rót
Er entschied sich, Sonnenschutzfolie an seinem Auto anzubringen, um die Hitze im Inneren zu reduzieren.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันแดดgan-dɛ̀ɛtขายkǎaiเยอะyə́เหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Heutzutage wird viel Sonnenschutzkleidung verkauft, die für Menschen geeignet ist, die gerne Aktivitäten im Freien unternehmen.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamวัสดุwát-sà-dùกันแดดgan-dɛ̀ɛtสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanได้dâaiมากmâakเพราะprɔ́ลดlótการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Innovative Sonnenschutzmaterialien für Gebäude können viel Energie sparen, indem sie die Arbeitslast von Klimaanlagen verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 1
+
กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛtSonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)Wort