โซโล่
soo-lôoBedeutungen
1NomenB1
Solo (Musik)
Eine musikalische Passage oder Darbietung eines einzelnen Interpreten, oft innerhalb eines Ensembles.
Beispiele
ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1Mitte; zentraler Teil2mittig; zentral3im oder während des mittleren Teilsเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1Solo (Musik)2ein Solo darbieten3solo (Attribut)ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linVioline; Geigeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเด่นdènเด่นdèn1hervorstechend; auffällig2herausragend; ausgezeichnet3herausstechen; auffallenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
In der Mitte des Liedes gibt es ein sehr markantes Violinsolo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วงwongแจ๊สjáesหยุดเล่นyùt lênเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiโซโล่soh-lôhแซกโซโฟนsâek-soh-fohnฟังfangชัดchátขึ้นkêun
Die Jazzband spielte leise, um Raum für ein klareres Saxofonsolo zu schaffen.
คอนเสิร์ตkon sèrtคืนนี้keun néeมีmeeโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaยาวyaaoๆ-แทรกsâaekอยู่yòoระหว่างrá-wàangท่อนฮุคtôn húkสองsŏngครั้งkráng
Das heutige Konzert bietet lange Gitarrensoli, die zweimal zwischen die Hook-Abschnitte eingefügt sind.
ระหว่างrá-wàangซิมโฟนีsim-foo-niiท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoโอโบoo-booถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiตัดกับdtàt-gàpเสียงsǐiangเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiทั้งวงtáng-wongอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Während der Symphonie ist das Oboensolo so gestaltet, dass es kunstvoll mit der gesamten Streichergruppe kontrastiert.
2VerbB2
ein Solo darbieten
Allein als Musiker oder Sänger auftreten; einen Solopart spielen oder singen.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1Solo (Musik)2ein Solo darbieten3solo (Attribut)เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháalangsames Lied; Balladeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stücke
Heute Abend wird der Sänger ein langsames Lied solo vortragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiมาmaaโซโล่soo-lôoคนเดียวkon-diiaoตอนกลางdtɔɔn-glaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Der Gitarrist ging auf die Bühne, um in der Mitte des Konzerts ein Solo zu spielen.
เธอterซ้อมsómโซโล่soh-lôhเปียโนbpia-nohท่อนtônยากyâakๆ-จนjonสามารถsăa-mâatเล่นlênได้dâiอย่างyàangลื่นไหลlêun lăiต่อหน้าdtò nâaคนดูkon doo
Sie übte den schwierigen Klaviersolopart, bis sie ihn flüssig vor dem Publikum spielen konnte.
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namวางwaangไมค์máiแล้วlɛ́ɛoโซโล่soo-lôoด้วยdûuaiเสียงsǐiangเปล่าbplàaoทำให้tam-hâiทั้งtángฮอลล์hɔɔnเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎo
Der Leadsänger legte das Mikrofon weg und sang ein Solo nur mit seiner Stimme, was die gesamte Halle verstummen ließ, um ihm zuzuhören.
3AdjektivB2
solo (Attribut)
Von einer Person aufgeführt; allein durchgeführt, wie bei einem Solopart oder einem Soloauftritt.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîieine Aufgabe oder Rolle übernehmen; Verantwortung übernehmenพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaaneine Veranstaltung eröffnenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1Solo (Musik)2ein Solo darbieten3solo (Attribut)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerพิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnModerator; Gastgeberคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnen
Für diese Veranstaltung übernahm er die Eröffnungsrede solo, ohne Co-Moderator.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นโซโล่dtên-soo-lôoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiได้dâai
Gestern stand ich zum ersten Mal solo auf der Bühne, um zu tanzen; ich war sehr nervös, habe es aber geschafft.
เธอtəəตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamรายการท่องเที่ยวraai-gaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแบบbɛ̀ɛpโซโล่soo-lôoถ่ายทำtàai-tamเองeengตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเองeengทุกอย่างtúk-yàangลุยluiคนเดียวkon-diiao
Sie entschied sich, eine Reiseshow solo zu machen, filmte und schnitt sie selbst – sie erledigte alles allein.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtเขาkăoเลือกlêuuakโชว์chôhมายากลmaa-yaa-gonแบบbàepโซโล่soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnทักษะták-sàล้วนlúuanๆ-โดยdoiไม่mâiพึ่งpêungผู้ช่วยpôo chûuay
Im Finale entschied er sich für eine Solo-Zauberdarbietung, um reines Können zu zeigen, ohne sich auf Assistenten zu verlassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
soo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โล่lôoโล่lôo1Plakette; schildförmige Trophäe2Schild3Schutzschild; Schutz (übertragen)Plakette; schildförmige TrophäeTeil 2
โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôoSolo (Musik)Solo (Musik)Wort