ขจัด
kà-jàtBedeutung
1VerbB2
beseitigen; loswerden
Etwas vollständig entfernen oder loswerden, oft etwas Unerwünschtes wie ein Problem, einen Fleck, Schmutz oder Leid.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenชุบchúpชุบchúp1eintauchen; dippen2beschichten; plattieren; galvanisieren3wiederherstellen; rehabilitieren; wiederbeleben (übertragen)น้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnwarmes Wasser; lauwarmes Wasserกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1Seife2Zählwort: ก้อนเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขจัดkà-jàtขจัดkà-jàtbeseitigen; loswerdenคราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-manÖlfleck; Ölteppichออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtvollständig; restlos
Wir haben ein warmes, feuchtes Tuch und Seife verwendet, um den Ölfleck vollständig vom Tisch zu entfernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขจัดkà-jàtความกังวลkwaam-gang-wonด้วยdûuaiการหายใจgaan-hǎai-jaiลึกlʉ́kและlɛ́นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíทุกเช้าtúk-cháao
Er versucht, seine Angst loszuwerden, indem er jeden Morgen tief atmet und meditiert.
แผนpăenโครงการkrohng gaanใหม่màiนี้néeมุ่งmûngขจัดปัญหาkà-jàt bpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiชุมชนchum-chonอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Dieses neue Projekt zielt darauf ab, das Plastikmüllproblem in der Gemeinde konsequent zu beseitigen.
การปรับgaan-bpràpระบบงานrá-bòp-ngaanช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnและlɛ́ลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Die Überarbeitung des Arbeitsablaufs hilft dabei, Redundanzen zu beseitigen und Fehler gänzlich zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขจัด ขะ-จัด gesprochen?
kà-jàt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |