อังคาร(ang-kaan)

Bedeutungen

1NomenA1

Dienstag

Dienstag, der zweite Wochentag nach thailändischer Konvention (nach Montag).

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)วันอังคารwan ang-kaanวันอังคารwan ang-kaanDienstag
Heute ist Dienstag.
2NomenA2

Mars (Planet)

Der Planet Mars im Sonnensystem.

Beispiele

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenยานyaanยานyaan1Fahrzeug; Gefährt2Medikament; Arznei; Pilleไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1begutachten; inspizieren; untersuchen2erkunden; erforschen (ein Gebiet)3Umfrage; Fragebogenอังคารang-kaanอังคารang-kaan1Asche (Überreste von Feuerbestattungen)2Dienstag3Mars (Planet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)
Wissenschaftler schickten einst ein Raumschiff zur Erkundung des Mars, um nach Wasser zu suchen.
3NomenB1

Asche (Überreste von Feuerbestattungen)

Eingeäscherte Überreste; die Asche einer verstorbenen Person nach der Feuerbestattung (formell oder literarisch).

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเผาศพpăo sòpเผาศพpăo sòpeinäschernแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1Asche (Überreste von Feuerbestattungen)2Dienstag3Mars (Planet)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)โกศgòhtโกศgòht1Bestattungsurne; Aschegefäß2königlicher/zeremonieller Sargอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältig
Nach der Einäscherung legten wir Opas Asche vorsichtig in die Urne.

Verwandte Wörter