ลงจอด
long-jɔ̀ɔtBedeutung
1VerbB1
landen; aufsetzen
Von Flugzeugen, Raumfahrzeugen, Hubschraubern oder Drohnen: herunterkommen und auf einer Oberfläche landen; aufsetzen
Beispiele
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binFlugzeugจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลงจอดlong-jɔ̀ɔtลงจอดlong-jɔ̀ɔtlanden; aufsetzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Das Flugzeug wird in weiteren 15 Minuten landen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักบินnák-binพยายามpá-yaa-yaamนำnamเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลงจอดlong-jɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
Der Pilot versuchte, mit dem Hubschrauber mitten in einem Reisfeld notzulanden.
โดรนdroonของkɔ̌ɔngผมpǒmแบตbɛ̀tใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaที่tîiลงจอดlong-jɔ̀ɔtปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Der Akku meiner Drohne ist fast leer; ich muss schnell einen sicheren Landeplatz finden.
ยานyaanอะàพอลpɔɔnโลloo11เป็นbpenยานyaanลำlamแรกrɛ̂ɛkที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการนำgaan-namมนุษย์má-nútลงจอดlong-jɔ̀ɔtบนbonดวงจันทร์duuang-jan
Apollo 11 war das erste Raumschiff, das erfolgreich Menschen auf dem Mond landete.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)parken (Fahrzeug)Teil 2
ลงจอดlong-jɔ̀ɔtลงจอดlong-jɔ̀ɔtlanden; aufsetzenlanden; aufsetzenWort