ตอนเย็น(dton yen)

Bedeutungen

1NomenA1

Abend; früher Abend

die Zeit vom späten Nachmittag bis zur frühen Nacht

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Ich mag den Abend.
2AdverbA2

am Abend; abends

am oder während des Abends

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Ich esse abends zu Abend.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenAbend

Abend

เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlen
  • kühl; frisch
  • Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)
  • kühl (Persönlichkeit); gelassen
  • kalt (Speisen/Getränke)
  • abkühlen
ตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yengegen Abend; in der Abenddämmerung; abends

gegen Abend; in der Abenddämmerung; abends

เวลาค่ำway-laa kâmเวลาค่ำway-laa kâmAbend; Einbruch der Dunkelheit

Abend; Einbruch der Dunkelheit

เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1ziemlich kühl; angenehm kühl2später Nachmittag; früher Abend (umg.)3ruhig; sanft; immer mit der Ruhe
  • ziemlich kühl; angenehm kühl
  • später Nachmittag; früher Abend (umg.)
  • ruhig; sanft; immer mit der Ruhe

Wortaufschlüsselung

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; ZeitraumTeil 1
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenTeil 2
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yenAbend; früher Abend